Ao seguirem o rasto da água negra, os agentes descobrem a sua ligação a uma alma perdida um século antes e procuram uma xamã para evitar que a maldição se espalhe.