Mino und Shiori treffen seit längerer Zeit wieder aufeinander. Als Shōzō im Traum die Sanduhr umdreht, wird er wieder zu einem alten Mann. Das Ehepaar denkt an alte Zeiten zurück.