Malcolm confida a Kokoro il suo incubo ricorrente. I tre bambini continuano il loro viaggio sotterraneo, ignari del pericolo incombente.