Las Vegas

Le Montecito est le lieu de tournage du dernier film de Jean Claude Van Damme, Die fast, die furious. Ed est chargé de la protection rapprochée de la star. Par la même occasion, Danny retrouve un ami, ex-militaire devenu cascadeur, sur les lieux du tournage. Sam, pendant ce temps, mène une course effrénée contre Jonathan Tam, concurrent du casino Green Valley qui souhaite lui voler ses clients et ses contacts.