Sur les parois imposantes du cratère du Ngorongoro, en Tanzanie, les sœurs d'une troupe de lions se heurtent à un clan de hyènes dirigé par une reine toute-puissante.