Thaim è sconvolto dal sacrificio di Nagi. Il drago di Thaim emette un ruggito assordante, risvegliando un nuovo potere. Nel frattempo, la forza maligna di Upananta inizia la sua distruttiva trasformazione.