Thaim ist tief bestürzt über Nagis Opfer. Das Gebrüll seines Drachen ist ohrenbetäubend und er erwacht mit einer neuen Kraft. Die böse Macht Upanantas beginnt währenddessen ihre destruktive Transformation.