Shirosaki und Momose fahren auf Dienstreise. Es geht in ein Onsen-Ryokan, für das sie Werbung entwerfen sollen. Momose vergisst vor lauter Begeisterung, dass sie zum Arbeiten da sind. Wird Shirosaki ihn dafür rügen?