Dawson's Creek

Audrey si ubriaca prima del concerto con le Hell's Bells e scatena un putiferio nel bar dove lavora Joey (l'Hell's Kitchen) camminando sul bancone, rompendo bicchieri e insultando pesantemente il barista, amico di Joey, che non le vuole dare da bere. Si ritroverà a vomitare nel bagno e a litigare con Joey. Pacey, dopo aver passato gli esami per diventare agente di borsa, va in un viaggio premio con i suoi colleghi: lì il suo capo gli ha pagato una ragazza a ore. Lui rifiuta categoricamente e sta per venire alle mani con Rinaldi (il suo superiore). Jen prova a baciare C.J., ma lui la rifiuta. Poco dopo C.J. consola Audrey, con cui va a letto. Jack invece va dal suo professore, che ha cambiato scuola e dunque lo saluta: quest'ultimo gli dirà che la moglie rimarrà da sola a Boston. Jack così torna all'Hell's Kitchen, anche se in ritardo, e trascorre il suo tempo con David.