The Office

Jim e Dwight ficam desconcertados com a chegada de dois novos funcionários a quem os colegas dão a alcunha de "novo Jim" e "Dwight Júnior". Andy regressa de uma aventura.

No seu casamento, Roy surpreende todos com o discurso do brinde, incluindo Pam e Jim, que acabam por reflectir sobre a sua própria relação.

Andy descobre que é parente de Michelle Obama e deixa o escritório num alvoroço. Jim organiza um complexo embuste que deixa Dwight a pensar que ele é asiático.

Quando Jim convence Dwight de que o edifício não é seguro, Dwight aluga um autocarro e monta lá o escritório. A partir daí, é sempre a abrir.

O Halloween chegou ao escritório, e Andy convida o grupo à capela da sua universidade para actuar, o que resulta num confronto com o seu "aminimigo" Rob Brócolos.

Quando o pai esbanja o dinheiro da família, chega a vez de Andy segurar no leme. Enquanto Dwight é entrevistado na rádio, Jim inferniza-lhe o juízo com chamadas bizarras.

Para ajudar Dwight a ultrapassar a sua maior desvantagem profissional (vender a mulheres), Pam e as outras colegas ensinam-lhe como interagir com clientes femininas.

Angela descobre que o marido tem um caso e recorre à ajuda de Dwight. Jim precisa de um favor de Stanley e Phyllis, que fazem questão de o cobrar na íntegra.

Quando o comité de planeamento da festa de Natal falha redondamente, Dwight põe todos a celebrar o tradicional Natal alemão dos Schrute.

Pam infesta acidentalmente o escritório de piolhos e deixa Meredith arcar com as culpas. Entretanto, Jim passa tempo de qualidade com um potencial parceiro de negócios.

Dwight e Clark fingem ser pai e filho para fazer uma venda.

As relações são testadas.

Dwight traz de volta velhos amigos.

O mural do armazém de Pam é vandalizado.

Erin sente-se nervosa com o regresso de Andy.

Andy regressa da sua longa viagem de barco.

Dwight viaja para casa para um funeral habitual Schrute. Ele e os seus irmãos recebem uma herança surpresa que não é totalmente bem-vinda.

Todos no escritório ficam entusiasmados quando as promoções começam a aparecer na TV para o documentário.

O Dia das Escadas ataca o escritório quando o elevador avaria e todos são forçados a ir pelas escadas.

Dwight e Angela participam num concurso de aviões de papel e competem entre si.

Andy tenta ganhar coragem para se demitir e perseguir o seu sonho de estrelato.

Enquanto o escritório se prepara para a estreia do documentário, nessa noite, Jim convence Dwight de que precisa de um Assistente do Assistente do Director regional.

Meses depois da exibição do documentário, os funcionários da Dunder Mifflin, antigos e actuais, reúnem-se para um casamento e uma última ronda de entrevistas.