L'arbre généalogique

Andy demande à Nellie de lui sortir son arbre généalogique sur internet. Darryl ne s’épanouit pas en tant que directeur adjoint et a l’impression que plus il monte en grade, moins son travail est intéressant. Dwight apprend une nouvelle langue à Erin pour épater la famille d’Andy. Pam confie à Nellie qu’elle a le sentiment que Jim lui cache quelque chose, cette dernière est persuadée que Jim a une relation extra conjugale.