Hawaii Five-O

Joey Kalama, fils du détective de police Phil Kalama, tombe presque dans un match de boxe puis revient pour gagner le combat. Plus tard, il est battu par deux voyous et meurt. McGarrett & Co. enquêtent sur la mort tout en essayant de maîtriser Phil, qui enquête également sur l'affaire. La chaleur monte sur Five-O après que le manager de Joey est mort accidentellement alors que Phil essayait de l'interroger.