Hawaii Five-O

Un mourant est découvert sur une plage. Un mystérieux motard prend l'identité de l'homme et accélère. L'homme a la peste bubonique. Courses Five-O pour contenir une éventuelle épidémie de peste et découvrir ce que fait le motard. McGarrett & Co. découvrent un complot ourdi par un agent chinois pour voler un appareil de vision nocturne américain en cours de développement dans une base militaire américaine à Hawaï.