Yuki cerca di dominare il nervosismo prima di un colloquio per un lavoro part-time. Intanto, Shin deve trovare il coraggio di affrontare Emma e darle finalmente la notizia che ha tenuto nascosta.