Durante il primo giorno a bordo della Regina dei Caraibi, Pedro porta Jonathan a visitare il nuovo porto. Ma un incontro con la gente del posto lascia il capitano traumatizzato.