Rescue: HI-Surf

Alors qu'ils surveillent la plage, Laka et Will remarquent une odeur toxique provenant d'une camionnette et découvrent un enfant inconscient, entouré d'accessoires de drogue. Em se lie d'amitié avec un vétéran handicapé. Hina avoue enfin ses sentiments à Kainalu.