Rescue: HI-Surf

L'équipe intervient à la suite d'un accident de VTT. Les tensions romantiques sont fortes entre Em et Will ainsi qu'entre Kainalu et Hina.