Rescue: HI-Surf
S01E06· À la dérive
· 44m
La houle s'est calmée et la communauté du North Shore se réunit pour la sortie en mer de Rocky. Hina envisage de changer de district et Em tente de la consoler après la récente tragédie. Pendant ce temps, Laka, Will et Kainalu tentent de sauver un pêcheur qui s'est accidentellement transpercé le pied en pêchant. La romance s'intensifie entre Sean et Em, et Sonny prend un jour de congé pour aller faire du moto-cross afin de se changer les idées, mais il finit par en perdre le contrôle.