Rescue: HI-Surf

Em s'efforce de gagner le respect de l'équipe lorsqu'elle est laissée en charge. Hina et Kainalu jonglent avec de multiples urgences sur la plage. La fiancée de Will lui rend visite au travail. Sonny s'ouvre à un ancien maître-nageur sur son traumatisme depuis la perte de son neveu. Laka poursuit son flirt avec l'ambulancière, Jenn.