O FBI junta-se à investigação do assassínio de um magnata tecnológico controverso, forçando Karadec a reencontrar-se com o seu antigo parceiro; Ludo fica assoberbado com os seus crescentes deveres de cuidados infantis.