Matty e Olympia continuano a testare i limiti della loro amicizia mentre aiutano un gruppo di suore. Nel frattempo, Olympia e Sarah si ritrovano coinvolte in attività segrete all'interno della società.