Jack fa una scelta audace riguardo al nuovo direttore artistico entrando in conflitto con Geneviève. Esce la nuova pièce di Tobias e Cheyenne danza un toccante assolo mentre si interroga sulle scelte fatte.