Roger verlangt Gerechtigkeit für Conrad. Raymond nutzt die Schwäche seines Feindes aus. Nach einer überraschenden Pressekonferenz nimmt Charlie die Sache selbst in die Hand.