Le ferite di Arikoto finalmente guariscono e il giovane è presentato agli altri uomini dell'Ooku, che però non lo vedono di buon occhio.