Eine gewalttätige Auseinandersetzung in Costa Rica führt zu einem Durchbruch für Danny und Ray. Zurück in LA ziehen Danny und Marian ihre eigenen Schlüsse.