Quando pai e filha descobrem que ambos trabalham para a CIA, as suas missões de alto risco, já de si complexas, tornam-se uma espinhosa dinâmica familiar.
Nadando contra a corrente, Luke e a equipa mergulham em águas perigosas para impedir uma pessoa sinistra de fazer o mundo ir por água abaixo.
Uma pessoa do passado ameaça o romance de Luke e Tally. A equipa invade um complexo fortificado para evitar que informações importantes caiam em mãos inimigas.
Greta tenta fazer Luke soltar a língua. O grupo do esconderijo ouve uma conversa. Emma chama a atenção na pista de dança com uma pessoa inesperada.
Cress aumenta a pressão. Chips entra numa batalha de inteligência contra um especialista em interrogatório. Uma missão secreta acaba por atrair demasiada atenção.
Barry apanha boleia para o espaço. Uma agente é desmascarada. Luke e Emma pedem ajuda a alguém inesperado.
Emma e Luke divertem-se à brava num submarino no fundo do mar. Em terra firme, um confronto numa pizzaria atira faíscas e massa por todo o lado.
Todos os segundos contam, quando a equipa corre contra o tempo por terra, por água e por mar para impedir uma catástrofe. Aldon tem de enfrentar sozinho vários inimigos.
O tempo está a esgotar-se, e Luke e a equipa têm de invadir umas instalações secretas antes que alguém apague as luzes para sempre.