Satō trainiert gemeinsam mit Marse für seinen Rückkampf gegen Granart. Er will sie unbedingt besiegen, um ihre Anerkennung zu erlangen. In der Zwischenzeit versucht Hime, ihr Gefühlschaos in Ordnung zu bringen.