Dozle beschließt, seine Soldaten abziehen zu lassen und sich in einem selbstmörderischen Manöver allein der Föderation zu stellen. Mirai sorgt sich um Sleggar und will ihm ihre Gefühle gestehen.