Daria

Trent se fait aider de Daria pour aller choisir un cadeau d'anniversaire pour Jane. Après avoir débattu d'une série de cadeaux potentiels, leur choix s'arrête sur un piercing dans le nombril... de Daria ! Quinn s'inscrit à un défilé de mode mère-fille avec sa mère.