Numa estranha reviravolta de circunstâncias, Nancy fica horrorizada ao ver-se a fazer amor com o marido e preocupada com o que John Redcorn fará se descobrir.