Espiral fordert Kenshin zum Duell heraus. Währenddessen plant Ishizu, die Pocken in Yokohama zu verbreiten.