Maru e Kiruko arrivano nel fiorente mercato della città governata dal discusso Ministro della Ricostruzione. Intanto, l’accademia subisce un attacco improvviso. Mentre cercano di mettersi al riparo, i bambini scoprono un buco nel muro.