Courage the Cowardly Dog

Giustino deve aggiustare in cantina un tubo che perde, ma per sbaglio inchioda la sedia a dondolo di Marilù al pavimento della fattoria. Leone intanto deve ridipingere la sedia, ma usa accidentalmente una colla potente, incollando la padrona alla sedia. Nel frattempo il notiziario afferma che un tornado si sta dirigendo verso Altrove. La fattoria viene distrutta, e Giustino e Leone si salvano, ma Marilù, non potendo rifugiarsi, viene travolta dal ciclone. Quando il cane riesce a fermare il tornado, scopre che la padrona è tornata piccola. La nuova situazione non piace per niente a Leone, infatti la piccola Marilù è una vera peste. Tuttavia il cane, grazie al computer, capisce che per far ritornare la padrona anziana deve metterla in un tornado che ruoti a rovescio, ma si trova solo nell'emisfero australe. Leone si dirige lì e su un aereo fa precipitare Marilù nel ciclone, facendola ritornare adulta. Tornati, incombe un nuovo pericolo: una gigantesca onda anomala.