Arcadio guida il governo liberale a Macondo, mentre Aureliano cerca di salvare un colonnello dai conservatori. L'imminente minaccia di guerra raggiunge la città.