De nouvelles preuves vidéo mènent Chia-jen jusqu'à un suspect clé. Pendant ce temps, Hsin-ping enfreint la loi, quoi qu'il en coûte, pour faire avancer l'enquête.