Criminal Record

En traquant un tueur, June revient dans l'orbite d'Hegarty, qui lui propose d'intégrer son groupe du Service des renseignements pour atteindre son but.

Hegarty implique June pour faire de Billy un agent infiltré. La vie personnelle de June se complique.

Billy ayant infiltré le groupe d'extrême droite de Cosmo Thompson, l'opération Samphire démarre. Pour June, un élément de preuve essentiel remonte à la surface.

June fait appel à la mère d'une victime pour contrer la rumeur malfaisante répandue par Cosmo et ses adeptes.

Hegarty court après les détonateurs. June fait une découverte choquante. L'excursion de Cosmo en forêt prend une tournure mortelle.

Après l'explosion dans la forêt, Billy devient injoignable et l'opération Samphire ne tient plus qu'à un fil.

June prend le commandement. L'équipe reçoit des informations sur le projet de Cosmo.

June et Hegarty doivent s'unir pour stopper la menace déjà en mouvement.