A procura por um assassino coloca novamente June na órbita de Hegarty, que tem uma proposta para ela: juntar-se à sua operação para encontrar o culpado.