Les filles font une cure de thalassothérapie avec leurs mères. Cindy soupçonne Jim d'avoir une aventure avec sa secrétaire. Le père de Dylan est libéré. Et Dylan n'arrive pas à choisir entre Kelly et Brenda...