Il team collabora con Arnie e Sharon, due ex agenti dell'Omega Sector ora in pensione, per rintracciare un assassino. La coppia offre a Harry e Helen uno sguardo inquietante su ciò che una carriera all'Omega può fare a una relazione sentimentale.