Shinn bringt Stella auf die Minerva, womit er bedeutend gegen das Militärgesetz verstößt. Währenddessen will sich Lacus selbst ein Bild von der Lage auf den PLANTs machen und trifft eine Entscheidung.