A Genek e Herta viene fatto intraprendere un estenuante viaggio in treno. Addy fugge dall'Europa via mare. Halina inizia un nuovo lavoro a Leopoli, occupata dai sovietici.