A Galaxy Next Door

Als die Kugas von ihrem Onsen-Ausflug nach Hause kommen, warten dort auf sie unerwartete Gäste: Shioris Familie. Ihre Mutter verlangt von Shiori, dass sie mit ihnen zur Insel zurückkehrt. Da es aber schon spät ist, beschließen sie, diese Diskussion zu vertagen. Also erwartet Ichirou und Shiori nun ein unangenehmes Gespräch mit Shioris Mutter, bei dem ihr Ziel klar ist: In Erfahrung bringen, wie der Bund aufzulösen ist und ihre Familie überreden, dass Shiori bleiben darf.