Malcolm in the Middle

Seine Nachbarin Jessica zeigt Malcolm, wie er seine Mutter um den Finger wickeln kann: Man muss sie nur emotional betroffen machen. Zuerst kann Malcolm nicht glauben, dass dies funktioniert, aber dann steigert er sich so in seinen neuen Trick hinein, dass er es Lois eines Tages beichtet. Inzwischen betätigt sich Hal als Kammerjäger: Das Bienennest in der Garage ist auch schnell entsorgt – allerdings überlebt eine Biene das Massaker und verfolgt Hal nun wütend