Il team esplora una promettente attività collaterale: riabilitare i cuccioli birichini. Ma il branco di potenziali nuovi clienti porta a una scoperta agghiacciante.