24

Jack è arrivato al porto dove lo aspettano i Drazen e chiama il CTU, dove risponde Nina. Jack le chiede se sanno dove Kim possa essere, Nina, mentendo, gli dice che i terroristi l'hanno uccisa e che la guardia costiera ha ritrovato il suo cadavere in acqua. Nina spera così di far così infuriare Jack in modo che questo vada all'appuntamento con i Drazen profondamente scosso e facilmente possibile da uccidere. Al contrario però, Jack è ancora più determinato a trovare e uccidere Victor Drazen e suo figlio Andre. Dopo aver rubato un furgone Jack sfonda il capannone dove i terroristi lo aspettavano e, dopo una lunga sparatoria, Jack riesce ad uccidere tutti quanti i Drazen e i loro soci. Scopre poco dopo però che sua figlia non è mai stata ritrovata dalla guardia costiera, capisce quindi che Nina è la talpa che stava cercando da diverse ore. Nel frattempo David Palmer scopre che sua moglie Sherry ha dichiarato alla stampa che nessuno è in realtà morto nell'esplosione all'hotel, facendo così infuriare David. Questo capisce che Sherry non è più la donna che amava un tempo e le dice addio, facendola scortare dall'FBI a Washington, e promettendole una futura separazione. Al CTU intanto Mason riceve una telefonata di Jack e, dopo aver saputo che Nina è la talpa, proclama l'isolamento generale. Nessuno può entrare e nessuno può uscire. Nina si nasconde così nella sala computer, tenendo Teri in ostaggio dopo che questa ha visto Nina uccidere una donna delle pulizie. Prima di scappare Nina carica la sua pistola e deve decidere se uccidere o meno Teri. Jack arriva poco dopo al CTU, giusto in tempo per trovare Nina nel parcheggio, dopo che questa era uscita dal palazzo uccidendo tutte le guardie. Nina viene arrestata dopo che la sua auto si è scontrata con un palo del parcheggio. Nell'ultima scena Jack ritrova sua figlia Kim che è appena ritornata al CTU e corre a cercare Teri, ma scopre che Nina l'ha uccisa. L'episodio si conclude con Jack che piange per la sua terribile scoperta.