The Wonderful Adventures of Nils

Ormai la casa di Nils è vicina ma l'idea di separarsi dalle oche selvatiche lo rattrista molto. La situazione peggiora quando nota per caso Akka e Bataki discutere riguardo la riluttanza dello gnomo nel voler riportare Nils ad essere un bambino. In seguito ad un litigio con Martin, Nils si spinge lontano dallo stormo e si ritrova in una casa disabitata dove sta per essere ucciso da due gufi; l'intervento di Martin riesce però a salvare il piccolo. A fine episodio, Akka rivela a Nils che potrà tornare ad essere un bambino normale solo riportando a casa Martin il giorno di San Martino, ovvero il giorno in cui le oche vengono uccise e questo vuol dire soltanto una cosa: il giorno in cui tornerà normale corrisponde al giorno in cui Martin morirà.