The Wonderful Adventures of Nils

La stagione estiva sta per concludersi perciò Akka informa lo stormo che è tempo di migrare verso Sud e Gorgo vorrebbe andare via con loro anche se il suo posto è proprio lì in Lapponia. Mentre i piccoli imparano a volare, Akka acconsente un po' titubante a portar con sé Gorgo anche se quest'ultimo informa Nils e Carrot di aver assaggiato per la prima volta carne di coniglio e di sentirsi come rinato. La notte prima della partenza, Akka saluta Gorgo addormentato confermando il suo intento di partire con lo stormo senza svegliarlo; tuttavia Gorgo si desta e, notando lo stormo allontanarsi sempre più, capisce che deve separarsi dal suo padre adottivo diventando una vera aquila perciò, con immenso dispiacere, saluta lo stormo e Nils promettendo di vedersi l'estate successiva.