Il salvataggio

L'inondazione dei sotterranei ha inizio. Repka pretende che gli venga consegnata Lana per fermare l'acqua, ma quando la ragazza si consegna volontariamente per salvare la gente del sottosuolo, Repka si rimangia la promessa e continua a tenere bloccata la serranda blindata. Intanto Conan ritrova Gimsey e Dyce e col loro aiuto salva dalla fucilazione Monsley, ferita gravemente ma ancora viva. Lana viene portata da Repka dal nonno, che ormai cieco e sordo è immerso nel sonno. Repka vuole che la ragazza lo svegli e comunichi telepaticamente con lui e per costringerla la mette su una lunga passerella sospesa fuori dall'alta torre, minacciando di farla cadere. Lei è terrorizzata, ma non cede. Conan da terra le grida di non mollare e Lana vedendo dall'alto che Conan sta arrivando e che la serranda blindata si sta aprendo per mano di Dyce, Monsley e Gimsay che hanno preso il controllo della sala comando di Indastria, può finalmente svenire.