Noch einmal nach Industria

Der Bürgermeister lässt die Soldaten in ihre Gemeinschaft eintreten. Conan beschließt, mit einem alten Wasserflugzeug, das Dr. Lao im Fischweiher zurückgelassen hat, nach Industria zurückzukehren. Zusammen mit Jimsy, Monsley, Lana als Last-Minute-Mitglied und Dyce als blindem Passagier verlässt Conan High Harbor.