Un combattimento a.k.a. Combattimento

L'esercito di Indastria capitanato da Monsley, attacca e bombarda il villaggio. Intanto Orlo con un inganno, prende il potere al villaggio e lo consegna all'esercito di Indastria, in cambio di un posto di preminenza nel futuro assetto politico dell'isola. Durante i bombardamenti Lana viene investita da un'esplosione e rimane a terra svenuta.